Little Prince

Маленький Принц

В унылый мир он мой явился,
В мечту мне веру он принес
И светом счастья отразился
В моих глазах, что полны слез...

Я вновь живу и вновь страдаю,
Мне Муза по ночам поет,
И вожделенно я мечтаю,
Что счастье вновь ко мне придет...

Моя душа на волю рвется,
Но свет теряется во тьме;
Осколок льда о сердце бьется,
Я плачу тихо при Луне...

Романтик, столь же одинокий,
Душе моей покой принес;
Теплом звезды согрел далекой,
От сердца отогнал мороз...

Он льдинки-слезы забирая,
С улыбкой тихо мне шепнет,
Что все мои мечты о Рае
Прекрасны, словно сладкий мед...

Он сердце вновь заставит биться,
Научит чувствовать, дышать...
Заставит меня вновь стремиться
Смесь боли с радостью вкушать...



Little Prince

He came into my depressed world
And brought me belief to the dream
And reflected in my eyes
As the light of happiness

I feel alive again and suffer
My Muse singing me at nights
And lustily I dream
That happiness will come to me

My soul desires for freedom
But my light lost in the darkness
Piece of ice hurts my heart
So I cry beneath the moonlight

A romantic, as lonely as myself
Brought the peace into my soul
He warmed me with the light of distant star
He made the frost to abandon my heart

He takes away my icy tears
And whispers me with a smile
That all my dreams of the Paradise
Are as perfect as sweet mead

He makes my heart beat again
He teaches me to feel, to breath
He makes me to aspire
To absorb the blend of joy and sadness